Films selectionnés

Les chinois et moi - The Chinese and Me - 中国人与我 -

de/by Renaud Cohen
France, 2017, 72 min

Le récit burlesque et tendre du tournage d'une série chinoise à Marseille
(Family on the Go, 150 millions de spectateurs), par son producteur exécutif. Loin
d’un simple « making of », c’est un véritable documentaire sur un tournage mixte
qui met en évidence, plein de respect, les stéréotypes des uns et des autres, et
s’en sert pour pimenter sa trame narrative. Un rare documentaire qui ne manquera
pas de faire rire…

.

A burlesque and witty narration of the shooting of the Chinese TV series
(Family on the Go, 150 million spectators) at Marseille, by its line producer. Far
from a simple « making of », this documentary follows the mixed shooting which
highlights the stereotypes of ones and the others, without forgetting to respect
each other’s culture. This special point of view spices up the narration of the story.
To sum up, a rare documentary who brings laughters to the movie theatre.

 

 

Sulu - 苏禄王

de/by Jiaqiu QIU
Chine, 2018, 120 min

Ce documentaire nous fait découvrir l'histoire surprenante des relations
entre la Chine et les Philippines. Aujourd’hui tendues en raison des conflits en mer
de Chine du Sud, leurs relations ont connu pourtant un moment fort sous la dynastie
des Ming, quand le Sultan du Sulu, un archipel des Philippines, s’est rendu en
Chine pour rendre hommage à l'empereur chinois. Sur le chemin du retour, le Sultan
est mort d’une maladie mystérieuse. Le film aborde l'influence de sa mort sur
les relations diplomatiques, commerciales et culturelles entre deux pays. Il s’intéresse
aux descendants du Sultan qui font partie de la minorité Hui et qui espèrent
trouver un terrain d’entente dans le conflit qui séparent les deux pays aujourd’hui.


This documentary introduces us to the surprising history of relations between
China and Philippines. Today strained due to conflicts in the South China
Sea, the relations between the two countries nevertheless experienced a strong
moment during the Ming Dynasty, when the Sultan of Sulu went to China to pay
tribute to the Chinese Emperor. On the way back, the Sultan contracted a mysterious
illness and died. The film discusses the influence of his death on diplomatic,
commercial and cultural relations between the Philippines and China. It also looks
at the descendants of the Sultan who are part of the Hui minority and who hope
that the two countries will find common ground in the conflict that separates them
today.


 

 

 

 

 

 

Bonjour Pékin - Hello Beijing - Hello 北京 -

de/by Jianying WAN
Chine, 2019, 85 min

 

 

Le réalisateur nous propose de rencontrer 5 étrangers à Pékin: comment
retrouve-t-on dans cette capital gigantesque aux 6 périphériques un nouvel équilibre
quand on est compositeur de musique allemand, entrepreneur britannique,
jeunes pakistanais envoyés par leur pères fortunés ou restaurateur anglais ayant
lancé un pub? Un croisement de regards sur une métropole en voie de mondialisation…

The director introduces us to the life of 5 foreigners in Beijing : how to find
the balance of their life in this giant city with 6 peripherals ? They are German music
compositor, British entrepreneur, young Pakistanis sent to China by their rich
fathers or determined bar keeper. A crossing point of vue on this metropolis on its
way of mondialisation…

 

 

 

 

 

Rêve de Confucius - Confucian Dream - 孔子梦 -

de/by Mijie Li
China USA, 2019, 86 min

 

Une jeune mère, pour éduquer son fils, veut se détourner de l’enseignement
des modes de vie occidentales, pourtant à la mode. Mais avec les bouleversements
actuelles de la société chinoise, elle rencontre beaucoup de difficultés,
jusque dans sa propre famille, à pratiquer les méthodes anciennes.

A young mother wants to cultivate her son without influencing him with the
occidental lifestyle, which is a huge tendance in China. However, with the actual
overturnings happening in the society, the mother encounters lots of difficulties during
her practices of ancient educational methods in her family.

 

 

 

 

Lettre de Masanjia - Letter of Masanjia - 马三家的来信 -

de/by LEE Leon
Canada, 2018, 76 min

Quand Julie Keith de Damascus, Oregon, USA trouve une lettre mystérieuse,
cachée dans ses décorations d’Halloween, elle n’imaginait pas que cette
découverte allait produire un scandal politique international et conduire à la clôture
d’un camp de travaux forcés en Chine.

When Julie Keith from Damascus, Oregon found a mysterious letter hidden
in her Halloween decorations, she never imagined that it would lead to an international
scandal, and the closure of a notorious forced labour camp in China.

.

 

Soeur ainée - Elder Sister - 细姊 -

de/by ZHENG Long
Chine, 2017, 94 min

A l’époque de l’enfant unique, mes parents, pour avoir un garçon, ont fait
adopter ma soeur ainée par un couple d’un village voisin. En 2016, avec la réforme
de la politique de l’enfant unique, les rapports familiaux en Chine se re-dessinent
et ma soeur ainée attend aujourd’hui tranquillement son deuxième enfant. Une expérience
personnelle dans un cadre social en mouvance.

At the times of Single Child, my parents have to find a couple in the village
to adopte my elder sister in order to have me, as a boy, in the family. In 2006, with
the arrival of the political reform, the family relationship is redefined and my elder
sister is now waiting happily the arrival of her second child. A personal experience
in the changing social contexte.

 

 

Une rude transition - A Harsh Transition - 绝境求生

de/by Juan LI
Chine, 2018, 85 min

C’est un documentaire d’investigation autour de la transition des entreprises
chinoises du modèle économique collectiviste vers un modèle liberal, capitalistique.
Il raconte l’histoire d’une entreprise dans le desert Gobi, au nord-ouest
de la Chine, touchée de plein fouet par la crise et s’intéresse en particulier à la
lutte de ses employés confronté à une situation désespéré.

This is an investigative documentary about the transition that Chinese
companies experienced from the collectivist economic model to the capitalistic
free-market model. It follows the struggle of a company in the desert Gobi, nordest
of China, badly hit by the crisis with a special focus on its employees who
fought desperately in this hard situation.

On the track of Robert Van Gulik
de Rob Rombout,
Belgium, ,88 min

Robert van Gulik (1910-1967) est l’un des auteurs néerlandais les plus lus au monde.

Ce diplomate, sinologue et érudit, est principalement connu

pour ses romans policiers dont le juge Ti est le héros.

Ces livres sont à de nombreux égards des projections de sa propre vie,

un dialogue entre lui-même et son personnage de fiction.

Cette dualité s’inscrit également dans ce film présenté en première nord-américaine :

la réalité et la fiction se mêlent pour créer la confusion.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

Les chinois et moi 1'''.png

Click for the trailer

Dossier de presse

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-googleplus